Documentary traces Gujarat-born physician Dr. Jasvant Modi’s immigrant journey to American success, $30M global philanthropy across communities.