An internal investigation by the U.S. Army found multiple communication and procedural failures allowed one of its reservists to evade psychiatric treatment after he was released from a private ...